← Página del juego

Términos del servicio

VOYAGE

Fecha de entrada en vigor: 2026-11-19

1. Objeto

Estos Términos establecen las condiciones de uso del juego para móviles Wind's Passage (el «Juego»), publicado por TERAGAMEZ («nosotros»), y los derechos y obligaciones tanto nuestros como de los jugadores.

2. Vigencia y cambios

  1. Estos Términos se aplican a todas las personas que instalan y juegan al Juego.
  2. Podemos modificar estos Términos dentro de los límites de la ley aplicable. Publicaremos los cambios en esta página al menos 7 días antes de que entren en vigor (30 días si te perjudican).
  3. Si no estás de acuerdo con los cambios, puedes dejar de usar el Juego y desinstalarlo. Si sigues jugando después de la fecha de entrada en vigor, aceptas los cambios.

3. Sin cuenta: tus datos están en tu dispositivo, con copia de seguridad automática

  1. No hay registro ni inicio de sesión, y puedes usar todo el Juego sin cuenta. El Juego crea automáticamente un usuario de dispositivo anónimo en un servidor que operamos nosotros a partir de un identificador del dispositivo (no guardamos tu correo ni tu nombre), y allí respalda tus archivos de partida y guarda registros de las compras reales en la tienda. Puedes borrar estos datos tú mismo en cualquier momento con Menú → Guardado en la nube → Eliminar datos del servidor.
  2. Tu progreso —partidas guardadas, la moneda y los objetos que contienen, ajustes, logros y títulos, tu mejor piso del Abismo y las puntuaciones de las partidas de desafío— se guarda por defecto en tu dispositivo. Los logros, los títulos y los registros de desafío se conservan como un registro del dispositivo aparte de las ranuras de guardado y nunca se comparten ni se comparan con otros jugadores. Una copia de seguridad de tus archivos de partida también se guarda en el servidor.
  3. No podemos garantizar que se puedan recuperar los datos que se pierdan al borrar una partida, desinstalar la app o restablecer o perder el dispositivo. La copia del servidor está vinculada al identificador de tu dispositivo, así que puede ayudar a recuperar partidas tras reinstalar en el mismo dispositivo (aunque en iPhone, si borras todas nuestras apps y luego reinstalas, empiezas como usuario nuevo y puede que no recuperes la copia anterior), pero no es una forma de pasarlas a otro; si borras tus datos del servidor, no se pueden recuperar.

4. El Juego

  1. El Juego se descarga gratis y se puede jugar sin conexión. Los anuncios con recompensa y las compras dentro de la app, ambos opcionales, necesitan conexión a internet.
  2. Si aceptas en el primer inicio, el Juego envía estadísticas de uso e informes de errores (Google Firebase); puedes cambiarlo cuando quieras en Menú → Privacidad. Consulta la Política de privacidad.
  3. Podemos cambiar el contenido del Juego (equilibrio, puertos, barcos, productos de la tienda, etc.) mediante actualizaciones por motivos operativos o técnicos.
  4. Si dejamos de ofrecer el Juego, lo anunciaremos en el propio Juego, en la ficha de la tienda o en este sitio con al menos 30 días de antelación.

5. Doblones y objetos de la tienda

  1. Puedes comprar doblones (la moneda virtual del Juego, un producto consumible) dentro de la app mediante la facturación de Google Play o el App Store de Apple, y gastarlos en la Tienda del juego en objetos consumibles como cofres de oro y la Cédula del Gobernador. Desde el 19 de noviembre de 2026 la Tienda solo vende productos consumibles; los barcos, permisos y otros objetos que ya tengas se conservan. El contenido y el precio de cada producto se muestran en la Tienda antes de comprar.
  2. El Juego no tiene objetos aleatorios (cajas de botín ni gacha). Cada paquete de doblones y cada objeto de la tienda da exactamente lo que dice su descripción.
  3. Los doblones y objetos se guardan dentro de la partida que estás jugando en el momento de comprarlos o recibirlos. Pasan a la Nueva Partida+ que empieces desde esa partida, pero una partida totalmente nueva empieza sin ellos. Si borras esa partida o desinstalas la app, se borran con ella.
  4. Los doblones y objetos solo pueden usarse dentro del Juego. No tienen valor en efectivo, no se pueden canjear por dinero y no se pueden transferir ni vender a otras personas.

6. Pagos, desistimiento y reembolsos

  1. Los pagos los procesa íntegramente Google Play o el App Store de Apple. Nunca recibimos los datos de tu tarjeta ni de tu medio de pago.
  2. Los reembolsos siguen los procedimientos y políticas de cada tienda (Apple: reportaproblem.apple.com / Google Play: solicítalo desde tu historial de pedidos). Como los pagos de las tiendas los gestionan ellas, no podemos verlos ni anularlos por nuestra cuenta.
  3. Estos Términos no limitan los derechos que te otorgue la legislación de protección de los consumidores aplicable, incluida la Ley coreana de protección del consumidor en el comercio electrónico. Según esa ley, el desistimiento puede estar limitado para contenido digital ya utilizado, por ejemplo doblones ya gastados.
  4. Si un menor realizó un pago sin el consentimiento de su representante legal, el menor o su representante pueden anularlo a través de la tienda conforme a la ley aplicable.
  5. Si la app se cerró a mitad del pago y los doblones no se entregaron, en el siguiente arranque el Juego consulta a la tienda las compras pendientes y las entrega. Una compra ya entregada nunca se entrega de nuevo.
  6. Si se te cobró pero no recibiste los doblones, escríbenos con el recibo de la tienda (consulta Soporte) o solicita un reembolso a la tienda.

7. Anuncios con recompensa

  1. La Tienda ofrece anuncios con recompensa. Un anuncio se reproduce solo cuando tú mismo pulsas Ver anuncio, y la recompensa solo se entrega si lo ves hasta el final. El número de anuncios con recompensa por día está limitado y los restantes se muestran en la Tienda.
  2. Los anuncios los sirve Google AdMob y no siempre habrá uno disponible. Consulta la Política de privacidad para saber qué datos trata Google.

8. Conductas prohibidas

No debes:

  • manipular los archivos del Juego o los datos guardados, ni obtener doblones u objetos por medios anómalos;
  • abusar de los sistemas de pago o reembolso, por ejemplo pidiendo reembolsos repetidos de objetos ya usados;
  • aplicar ingeniería inversa, copiar, modificar o redistribuir el Juego, ni infringir nuestra propiedad intelectual;
  • hacer cualquier otra cosa que infrinja la ley.

9. Propiedad intelectual y contenido original

  1. Los derechos sobre el software, el arte, los textos, la música y demás contenido del Juego nos pertenecen a nosotros o a sus licenciantes. Algunas fuentes, sonidos e imágenes se usan bajo licencias abiertas; sus fuentes figuran en el Juego en Menú → Créditos.
  2. Todo el arte, los nombres y la ambientación del Juego son obra original. El Juego es un simulador náutico de ficción y no está vinculado a ningún otro juego, editor ni marca. Los nombres de lugares reales se usan solo como parte de la ambientación histórica.

10. Borrar tus datos

Puedes borrar tus partidas guardadas en cualquier momento dentro del Juego, y todos los datos del Juego desinstalando la app. Consulta Cómo borrar tus datos. Los datos, doblones y objetos borrados no se pueden recuperar.

11. Limitación de responsabilidad

  1. No somos responsables de las interrupciones que se produzcan sin dolo ni negligencia por nuestra parte, como caídas de las tiendas de aplicaciones, de las redes publicitarias o de los operadores de telecomunicaciones.
  2. No somos responsables de la pérdida de datos guardados en tu dispositivo por causas que te sean imputables, como borrar partidas, desinstalar la app o perder o cambiar de dispositivo.
  3. En la medida en que lo permita la ley, no respondemos de las partes gratuitas del Juego, salvo por daños causados por dolo o negligencia grave por nuestra parte.

12. Ley aplicable y controversias

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Primero intentaremos resolver cualquier controversia a través de Soporte; si no es posible, la resolverá el tribunal competente según la Ley de Enjuiciamiento Civil de Corea. Si las leyes de protección del consumidor de tu país de residencia te ofrecen mayor protección, prevalecen esas leyes.

Contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos, escribe a [email protected] o usa la página de Soporte.