← Página del juego

Términos del servicio

Kalimba: una canción al día

Fecha de entrada en vigor: 2026-10-27

Artículo 1 (Objeto)

Estos términos regulan las condiciones y el procedimiento de uso de la app móvil «Kalimba: una canción al día» y de los servicios relacionados (el «servicio») que ofrece TERAGAMEZ («la empresa»), así como los derechos y obligaciones de la empresa y de los usuarios.

Artículo 2 (Vigencia y modificación)

  1. Estos términos se aplican a todos los usuarios que instalan y abren la app para usar el servicio.
  2. La empresa puede modificar estos términos dentro de lo que permita la ley y anunciará los cambios en esta página 7 días antes de su entrada en vigor (30 días antes si son desfavorables para el usuario).
  3. Si no aceptas los términos modificados, puedes dejar de usar el servicio y solicitar la eliminación de tus datos. Si sigues usándolo después de la fecha de entrada en vigor, se entenderá que aceptas los cambios.

Artículo 3 (ID del dispositivo y datos)

  1. El servicio no tiene registro ni inicio de sesión. La primera vez que abres la app se crea un ID de dispositivo aleatorio, que funciona como tu cuenta.
  2. Los puntos, las canciones compradas, Premium y los registros de puntuación y ranking están vinculados a ese ID de dispositivo.
  3. El servicio no ofrece recuperación de cuenta ni traspaso entre dispositivos. Si desinstalas la app, cambias de dispositivo o borras los datos de la app, se crea un ID de dispositivo nuevo y dejarás de tener acceso a tus puntos, canciones compradas y registros anteriores. La empresa no está obligada a recuperarlos ni traspasarlos. No obstante, puedes intentar restaurar Premium según el artículo 6.
  4. Los ajustes, el progreso en Aprender, las partidas recientes y las grabaciones se guardan solo en el dispositivo y la empresa no hace copias de seguridad.

Artículo 4 (Prestación del servicio)

  1. La app se descarga y usa gratis, y a los usuarios gratuitos se les muestran anuncios. Algunas canciones y la eliminación de anuncios están disponibles con puntos o productos de pago.
  2. Comprar canciones, los rankings, las recompensas por anuncios y las compras dentro de la app requieren conexión a internet. Sin conexión solo puedes usar algunas funciones, como el toque libre, Aprender y las canciones que ya tienes.
  3. La empresa puede cambiar el contenido del servicio (canciones incluidas, arreglos, criterios de valoración y puntuación, productos, criterios de entrega de puntos, etc.) por necesidades operativas o técnicas.
  4. Las funciones del servidor pueden interrumpirse temporalmente por mantenimiento, averías o cortes de comunicación.
  5. Si la empresa cierra el servicio, lo anunciará en la app o en este sitio al menos 30 días antes.

Artículo 5 (Puntos)

  1. Los puntos (P) son una moneda virtual que solo se usa dentro de la app. Se obtienen con el regalo de bienvenida (100P), viendo anuncios con recompensa (30P por anuncio, hasta 3 veces al día) y comprando paquetes de puntos (pago con App Store o Google Play). Los criterios de entrega y los precios se muestran en la app.
  2. Con los puntos puedes comprar canciones en la TIENDA (100P cada una), y las canciones compradas siguen disponibles mientras se mantenga el ID del dispositivo.
  3. Los puntos no se pueden canjear por dinero ni transferir o vender a otro ID de dispositivo ni a otras personas.
  4. Los puntos gratuitos (regalo de bienvenida y recompensas por anuncios) no son reembolsables, y la empresa puede cambiar la cantidad y la frecuencia con que se entregan.
  5. El servicio no tiene objetos aleatorios ni cajas de botín. Todos los productos se entregan exactamente como se describen.

Artículo 6 (Premium)

  1. Premium es un producto no consumible de pago único que elimina todos los anuncios y da acceso a todas las canciones de la app.
  2. Si Premium no se ha aplicado o has reinstalado la app, pulsa Restaurar compras al final de TIENDA → Comprar puntos. La restauración se realiza cuando App Store o Google Play y el servidor de la empresa pueden verificar la compra original, y debes usar la misma cuenta de la tienda. Si no se restaura, contacta con soporte.

Artículo 7 (Desistimiento y reembolsos)

  1. Los puntos y productos comprados no son reembolsables, salvo cuando lo exijan la ley aplicable o las políticas de cada tienda.
  2. Puedes desistir de la compra de un paquete de puntos en los 7 días siguientes a la compra si no has usado ninguno de sus puntos. Si has usado parte de los puntos, o en el caso de contenido digital cuya entrega ya ha comenzado, como Premium (que se aplica en el momento de la compra), el desistimiento puede estar limitado según el artículo 17(2) de la Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico de Corea.
  3. Los pagos los procesan App Store y Google Play, por lo que los reembolsos siguen el procedimiento y la política de cada tienda (Apple: reportaproblem.apple.com / Google Play: solicitar el reembolso desde el historial de pedidos).
  4. Si la tienda concede un reembolso, la empresa puede retirar los puntos o Premium entregados con ese pago.
  5. Si un menor paga sin el consentimiento de su representante legal, el menor o su representante pueden cancelar el pago conforme a la ley aplicable.
  6. Si por causa imputable a la empresa no puedes usar los puntos, canciones o Premium que compraste, la empresa volverá a entregarlos o te los reembolsará.

Artículo 8 (Apodo y rankings)

  1. Tu apodo («Player» por defecto), tu puntuación y tu posición son visibles para otros usuarios en el ranking de cada canción.
  2. El apodo no puede contener: insultos, difamación, expresiones de odio o discriminación; contenido sexual o violento; nombres que suplanten a otras personas, a la empresa o a sus administradores; datos personales como nombres reales o datos de contacto; publicidad, promociones o direcciones web; ni ninguna otra expresión contraria a la ley o a las buenas costumbres.
  3. La empresa puede, sin aviso previo, restablecer al valor por defecto o retirar del ranking los apodos que no cumplan estas normas.
  4. Las puntuaciones obtenidas por medios anómalos pueden eliminarse sin aviso previo.

Artículo 9 (Conductas prohibidas)

No está permitido lo siguiente. En caso de incumplimiento, la empresa puede retirar puntos, canciones o registros, excluirte de los rankings o limitar tu uso del servicio.

  • Manipular la app, el servidor o las comunicaciones, u obtener puntuaciones, puntos o productos por medios anómalos como herramientas de automatización
  • Abusar del sistema de pago, por ejemplo solicitando reembolsos injustificados de forma repetida
  • Aprovechar intencionadamente errores o fallos (si encuentras uno, avísanos a través de soporte)
  • Obstaculizar el funcionamiento normal del servicio o sobrecargar el servidor
  • Aplicar ingeniería inversa, copiar o redistribuir la app, o infringir la propiedad intelectual de la empresa
  • Cualquier otra conducta contraria a la ley o a las buenas costumbres

Artículo 10 (Propiedad intelectual y canciones)

  1. Los derechos sobre el programa, el diseño, los sonidos de kalimba, los arreglos de las canciones y los datos de partitura (cartas de notas) de la app pertenecen a la empresa o a sus legítimos titulares.
  2. Las obras originales de todas las canciones incluidas son de dominio público, con los derechos de autor ya expirados; los arreglos de la app los ha creado la empresa para una kalimba de 17 teclas en Do mayor.
  3. Puedes guardar y compartir libremente, para uso personal y no comercial, los archivos que crees con la función de grabación.

Artículo 11 (Dejar de usar el servicio y eliminación de datos)

Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento desinstalando la app. Para eliminar los datos guardados en el servidor (apodo, registros, puntos, canciones, etc.), escribe a soporte indicando el ID del dispositivo de la pestaña Yo; los detalles se rigen por la Política de privacidad. Los datos eliminados, los puntos, las canciones y Premium no se pueden recuperar.

Artículo 12 (Limitación de responsabilidad)

  1. La empresa no responde de las interrupciones del servicio que se produzcan sin dolo ni culpa por su parte, como catástrofes naturales o fallos de operadores de telecomunicaciones, proveedores de nube, tiendas o proveedores de publicidad.
  2. La empresa no responde de las pérdidas causadas por la pérdida del ID del dispositivo o de los datos guardados en él por circunstancias del usuario, como desinstalar la app, perder o cambiar el dispositivo o borrar sus datos.
  3. En lo que respecta a los servicios gratuitos, la empresa no asume responsabilidad en la medida que permita la ley aplicable, salvo por los daños causados por dolo o culpa grave de la empresa.

Artículo 13 (Ley aplicable y resolución de conflictos)

Estos términos se interpretan conforme a las leyes de la República de Corea. Los conflictos relacionados con el uso del servicio se intentarán resolver primero a través de soporte; si no se llega a un acuerdo, se resolverán ante el tribunal competente según la Ley de Enjuiciamiento Civil de Corea. Si la normativa de protección del consumidor de tu país de residencia te ofrece una protección más favorable, prevalecerá esa normativa.

Contacto

Para consultas sobre estos términos, visita la página de Soporte.